1
00:01:39,990 --> 00:01:43,060
[A oliveira branca]

2
00:01:43,420 --> 00:01:45,880
[Episódio 9]

3
00:01:46,710 --> 00:01:50,470
[Esta é uma obra de ficção. Qualquer semelhança com a realidade é mera coincidência]

4
00:01:53,180 --> 00:01:54,250
Trabalhando no jornalismo,

5
00:01:55,940 --> 00:01:57,530
Muitas vezes testemunho momentos

6
00:01:58,940 --> 00:01:59,940
quando pessoas comuns

7
00:02:01,810 --> 00:02:03,340
tornem-se heróis.

8
00:02:10,080 --> 00:02:11,370
Mas também existem

9
00:02:16,160 --> 00:02:17,630
muitos momentos cheios de malícia.

10
00:02:25,340 --> 00:02:27,220
Assim como algumas pessoas dizem,

11
00:02:29,220 --> 00:02:30,530
há tanta bondade neste mundo

12
00:02:31,240 --> 00:02:32,550
como malícia.

13
00:02:37,740 --> 00:02:38,970
Mas isso é bom.

14
00:02:42,320 --> 00:02:44,250
Pelo menos metade disso é gentil.

15
00:02:49,760 --> 00:02:54,260
♫Você já encontrou alguém♫

16
00:02:57,380 --> 00:02:59,910
♫Quem vê através do seu sorriso♫

17
00:02:59,930 --> 00:03:02,310
♫Seus olhos♫

18
00:03:03,170 --> 00:03:05,250
♫Você está doente por causa dos quilômetros♫

19
00:03:05,330 --> 00:03:06,780
♫Os pneus estão baixos♫

20
00:03:06,900 --> 00:03:08,060
♫Mas em seu coração♫

21
00:03:08,170 --> 00:03:11,180
♫Há um lugar para ir♫

22
00:03:11,260 --> 00:03:14,170
♫Ele será a luz e as trevas♫

23
00:03:14,210 --> 00:03:17,140
♫Em seus altos e baixos♫

24
00:03:19,210 --> 00:03:24,940
♫E diga, Te Amo♫

25
00:03:25,590 --> 00:03:27,840
♫Ainda não conhecemos o amor♫

26
00:03:27,870 --> 00:03:30,120
♫Mas eu me sinto forte♫

27
00:03:30,150 --> 00:03:33,120
♫Quando estou com você♫

28
00:03:32,780 --> 00:03:33,650
Zan.

29
00:03:34,240 --> 00:03:40,579
♫Basta dizer, Te Amo♫

30
00:03:37,610 --> 00:03:38,329
Você...

31
00:03:40,990 --> 00:03:43,560
♫Ainda não sabemos como♫

32
00:03:43,590 --> 00:03:45,450
♫Mas eu me sinto amado♫

33
00:03:45,470 --> 00:03:48,940
♫Quando estou com você♫

34
00:04:07,810 --> 00:04:08,620
Ei, garoto.

35
00:04:09,760 --> 00:04:10,990
Eu trouxe um presente para você.

36
00:04:12,250 --> 00:04:13,370
Esta é uma pequena estrela.

37
00:04:13,550 --> 00:04:15,590
É um prêmio pela sua bravura.

38
00:04:29,750 --> 00:04:30,440
Soldado.

39
00:04:30,860 --> 00:04:32,450
Leve a criança para os pais.

40
00:04:37,810 --> 00:04:39,180
Você conhece aquele garoto?

41
00:04:40,620 --> 00:04:41,620
Na verdade.

42
00:04:42,010 --> 00:04:43,500
Mas você estava preocupado com a segurança dele

43
00:04:44,100 --> 00:04:45,450
e não queria que aquele bastardo o machucasse.

44
00:04:48,500 --> 00:04:49,620
Não é uma coisa ruim salvar alguém

45
00:04:50,130 --> 00:04:51,020
para um propósito diferente do dinheiro.

46
00:04:56,400 --> 00:04:57,600
No entanto, você não é o único na força especial

47
00:04:57,770 --> 00:04:59,659
quem é bom em atirar.

48
00:05:00,810 --> 00:05:01,250
Então,

49
00:05:01,880 --> 00:05:02,930
se você desobedecer ordens novamente,

50
00:05:03,440 --> 00:05:04,880
deixe a força especial.

51
00:05:12,090 --> 00:05:12,770
Você merece.

52
00:05:22,370 --> 00:05:24,330
Você está exultante.

53
00:05:26,770 --> 00:05:27,860
Você roubou minha estrela.

54
00:05:27,860 --> 00:05:29,130
Ainda não me acertei com você.

55
00:05:29,710 --> 00:05:30,320
É melhor você

56
00:05:30,350 --> 00:05:31,740
pegue a estrela de volta para mim.

57
00:05:32,540 --> 00:05:34,590
Caso contrário, quando você for expulso da força especial,

58
00:05:35,170 --> 00:05:37,220
Vou tocar gongos e tocar tambores para te despedir.

59
00:05:39,330 --> 00:05:40,730
É apenas um brinquedo infantil.

60
00:05:40,750 --> 00:05:42,080
Não é constrangedor mantê-lo com você todos os dias?

61
00:05:42,640 --> 00:05:43,680
No entanto, você está relutante em entregá-lo.

62
00:05:45,690 --> 00:05:46,420
Multar.

63
00:05:47,100 --> 00:05:48,220
Apenas espere

64
00:05:48,360 --> 00:05:50,159
para o dia em que eu for expulso.

65
00:06:00,620 --> 00:06:01,530
Um bar?

66
00:06:03,330 --> 00:06:05,620
Ainda há um bar aberto?

67
00:06:08,180 --> 00:06:08,940
Sim.

68
00:06:10,330 --> 00:06:11,520
Eu ouvi sobre isso.

69
00:06:12,610 --> 00:06:13,490
É

70
00:06:14,860 --> 00:06:16,340
na rua comercial

71
00:06:16,690 --> 00:06:18,290
ao norte da Universidade Happo.

72
00:06:19,940 --> 00:06:20,940
Acontece que

73
00:06:21,610 --> 00:06:23,100
você presta atenção nisso também.

74
00:06:25,890 --> 00:06:27,330
Eu lembro que você disse

75
00:06:28,540 --> 00:06:30,690
você quer mostrar às pessoas

76
00:06:30,980 --> 00:06:32,620
o verdadeiro país oriental.

77
00:06:34,000 --> 00:06:35,590
Se você quiser saber

78
00:06:36,370 --> 00:06:39,010
como vivem os jovens desta cidade,

79
00:06:40,830 --> 00:06:41,950
você pode ir lá e dar uma olhada.

80
00:06:47,210 --> 00:06:48,300
Você ainda se lembra disso?

81
00:06:49,860 --> 00:06:50,659
Claro.

82
00:07:07,370 --> 00:07:09,180
Você também pode fazer uma pausa lá.

83
00:07:11,170 --> 00:07:11,740
Meu?

84
00:07:18,300 --> 00:07:20,300
Afinal, foram tantos...

85
00:07:21,370 --> 00:07:22,940
coisas enervantes acontecendo ultimamente.

86
00:07:31,380 --> 00:07:33,950
Seria ótimo se você pudesse fazer uma pausa lá também.

87
00:07:46,330 --> 00:07:47,420
Entre!

88
00:07:55,270 --> 00:07:56,310
Sua pulseira...

89
00:08:06,330 --> 00:08:07,390
Está quebrado.

90
00:08:08,850 --> 00:08:10,120
Você já usa isso há muito tempo?

91
00:08:11,770 --> 00:08:12,690
Dois anos.

92
00:08:25,370 --> 00:08:26,370
Talvez

93
00:08:27,720 --> 00:08:29,900
isso realmente evitou um desastre para você.

94
00:08:31,690 --> 00:08:33,570
Compre um novo e coloque-o.

95
00:08:38,090 --> 00:08:39,360
Mas eu não sei

96
00:08:40,450 --> 00:08:42,059
onde posso conseguir algo assim.

97
00:08:42,380 --> 00:08:43,299
Eu faço.

98
00:08:44,200 --> 00:08:46,570
Vou comprar um para você então.

99
00:08:48,020 --> 00:08:48,680
OK.

100
00:08:56,730 --> 00:08:57,420
Obrigado.

101
00:09:00,680 --> 00:09:02,970
♫Neste deserto♫

102
00:09:03,360 --> 00:09:07,930
♫Deixe cada desejo voar com força♫

103
00:09:04,180 --> 00:09:05,380
Quanto tempo dura sua pulseira?

104
00:09:07,290 --> 00:09:08,560
Qual é o tamanho do seu pulso?

105
00:09:11,530 --> 00:09:13,820
♫Em seus olhos♫

106
00:09:14,280 --> 00:09:19,140
♫Deixe toda luz e calor voar♫

107
00:09:15,450 --> 00:09:16,330
Você quer medir isso?

108
00:09:22,500 --> 00:09:27,160
♫Voe para todos os cantos do mundo♫

109
00:09:27,850 --> 00:09:30,690
♫Deixe o amor criar raízes livremente♫

110
00:09:30,720 --> 00:09:33,750
♫ Brotar e crescer ♫

111
00:09:36,000 --> 00:09:38,510
♫Posso fazer um desejo?♫

112
00:09:38,620 --> 00:09:44,400
♫Que não há tristeza sob cada raio de sol♫

113
00:09:42,970 --> 00:09:43,810
É sobre

114
00:09:44,570 --> 00:09:45,690
isso grosso.

115
00:09:46,180 --> 00:09:47,180
Eu entendi.

116
00:09:46,880 --> 00:09:49,540
♫Posso fazer um desejo?♫

117
00:09:49,600 --> 00:09:54,950
♫Para que cada história floresça na primavera♫

118
00:09:56,470 --> 00:10:00,490
♫Floresça e viaje para longe♫

119
00:10:01,090 --> 00:10:03,060
Seus pulsos parecem finos.

120
00:10:05,540 --> 00:10:08,330
Eu acho que uma mão é mais que suficiente

121
00:10:08,940 --> 00:10:10,330
para circulá-lo.

122
00:10:11,560 --> 00:10:12,640
Como isso é possível?

123
00:10:15,220 --> 00:10:17,890
♫Posso fazer um desejo?♫

124
00:10:17,910 --> 00:10:23,510
♫Que não há tristeza sob cada raio de sol♫

125
00:10:21,540 --> 00:10:22,690
É tão fino.

126
00:10:26,080 --> 00:10:28,600
♫Posso fazer um desejo?♫

127
00:10:28,960 --> 00:10:34,500
♫Para que cada história floresça na primavera♫

128
00:10:30,020 --> 00:10:35,490
Provavelmente é porque seus dedos são longos.

129
00:10:37,010 --> 00:10:39,800
♫Posso fazer um desejo?♫

130
00:10:39,870 --> 00:10:40,570
Zan.

131
00:10:39,900 --> 00:10:45,210
♫Que toda criança ferida não tenha mais medo♫

132
00:10:41,200 --> 00:10:41,780
Hora de ir.

133
00:10:42,780 --> 00:10:43,490
Chegando.

134
00:10:45,230 --> 00:10:49,610
♫Que cada lágrima reflete o farol♫

135
00:10:46,220 --> 00:10:46,980
Eu posso fazer isso.

136
00:10:49,630 --> 00:10:51,470
♫Neste mundo♫

137
00:10:51,490 --> 00:10:55,760
♫Deixe cada desejo voar livremente♫

138
00:10:56,000 --> 00:10:58,420
♫Ouça o som da paz♫

139
00:10:58,440 --> 00:11:02,310
♫Cante suavemente♫

140
00:11:00,330 --> 00:11:01,140
Esteja seguro.

141
00:11:02,480 --> 00:11:07,460
♫Cheio de amor e esperança♫

142
00:11:04,330 --> 00:11:05,020
Você também.

143
00:11:10,540 --> 00:11:12,520
♫Quando uma miragem♫

144
00:11:13,040 --> 00:11:15,130
♫Desapareceu silenciosamente♫

145
00:11:15,750 --> 00:11:18,290
♫A oliveira ouviu♫

146
00:11:19,400 --> 00:11:22,780
♫O desejo que fizemos♫

147
00:11:30,940 --> 00:11:31,730
Sra.

148
00:11:34,330 --> 00:11:35,140
Isto é para você.

149
00:11:47,900 --> 00:11:48,810
Experimente o meu

150
00:11:50,300 --> 00:11:51,110
e veja se é doce.

151
00:12:18,750 --> 00:12:19,630
Desculpe.

152
00:12:20,230 --> 00:12:23,590
Eu ia dar aquela maçã para você.

153
00:12:24,610 --> 00:12:27,220
Mas você não pode mais sentir o gosto.

154
00:12:28,270 --> 00:12:29,100
Obrigado.

155
00:12:32,610 --> 00:12:33,690
A maçã era doce.

156
00:13:30,150 --> 00:13:30,960
O que está errado?

157
00:13:34,060 --> 00:13:34,970
Nada.

158
00:13:36,430 --> 00:13:37,750
É só que pensei

159
00:13:38,260 --> 00:13:39,660
isso terminaria em breve.

160
00:13:41,180 --> 00:13:42,180
Mas inesperadamente,

161
00:13:45,300 --> 00:13:46,690
o conflito está piorando.

162
00:13:48,380 --> 00:13:49,780
Esses bastardos

163
00:13:50,690 --> 00:13:51,900
estão se tornando cada vez mais desprezíveis.

164
00:13:55,470 --> 00:13:56,900
Meu país já é pobre.

165
00:13:57,950 --> 00:13:59,140
Agora, eu sinto...

166
00:14:02,450 --> 00:14:03,970
indefeso.

167
00:14:07,660 --> 00:14:08,210
Canção,

168
00:14:09,380 --> 00:14:10,730
Estou realmente preocupado...

169
00:14:19,190 --> 00:14:20,030
Preocupado com o quê?

170
00:14:25,940 --> 00:14:27,260
Estou preocupado que o meu país

171
00:14:29,490 --> 00:14:30,330
está condenado.

172
00:14:38,560 --> 00:14:39,450
Há novidades!

173
00:14:40,540 --> 00:14:42,020
Esperemos que desta vez sejam grandes novidades.

174
00:14:42,480 --> 00:14:44,040
Lá! Lá.

175
00:14:52,140 --> 00:14:53,420
Nosso sofrimento

176
00:14:53,800 --> 00:14:55,430
deu a muitas pessoas uma maneira de ganhar a vida

177
00:14:56,300 --> 00:14:58,340
e ajudou muitas pessoas a receber homenagens.

178
00:15:02,780 --> 00:15:03,950
Esta terra

179
00:15:04,810 --> 00:15:06,180
é como uma árvore gigante

180
00:15:07,480 --> 00:15:08,670
cheio de tragédias.

181
00:15:11,180 --> 00:15:12,260
Todos de longe

182
00:15:13,450 --> 00:15:15,330
pode pegar algumas frutas

183
00:15:16,140 --> 00:15:17,330
da árvore.

184
00:15:20,140 --> 00:15:21,660
Então, eles vão embora sem olhar para trás

185
00:15:23,140 --> 00:15:24,210
e esqueça esta árvore.

186
00:15:30,320 --> 00:15:31,210
Desculpe.

187
00:15:37,690 --> 00:15:38,490
Desculpe, música.

188
00:15:39,630 --> 00:15:41,000
Eu não estou criticando eles

189
00:15:41,260 --> 00:15:42,420
ou você.

190
00:15:43,540 --> 00:15:45,330
Deus sabe o quanto eu gosto de você.

191
00:15:45,970 --> 00:15:47,310
Eu disse isso agora há pouco

192
00:15:47,540 --> 00:15:48,610
só porque

193
00:15:51,860 --> 00:15:53,140
Achei esse mundo um pouco ridículo.

194
00:16:00,360 --> 00:16:01,050
Eu entendo.

195
00:16:19,970 --> 00:16:20,610
Olhar.

196
00:16:23,180 --> 00:16:25,380
Você não precisa devolver o dinheiro.

197
00:16:34,330 --> 00:16:36,050
Existem muitas pessoas como você,

198
00:16:38,270 --> 00:16:39,910
que se preocupam com o destino deste país

199
00:16:42,140 --> 00:16:44,500
e o destino das pessoas nesta terra.

200
00:16:50,850 --> 00:16:52,330
Então, eu realmente acho...

201
00:16:55,030 --> 00:16:55,790
as coisas vão melhorar.

202
00:17:39,250 --> 00:17:41,130
[Mãe]

203
00:17:48,040 --> 00:17:48,590
Mãe.

204
00:17:49,270 --> 00:17:50,590
Você finalmente atendeu.

205
00:17:51,230 --> 00:17:53,180
Continuei ligando para você, mas você não atendeu.

206
00:17:53,760 --> 00:17:54,720
Você se acha incrível

207
00:17:54,740 --> 00:17:56,300
só porque você tirou uma foto estúpida?

208
00:17:57,450 --> 00:17:58,450
Não, mãe.

209
00:17:59,050 --> 00:18:00,490
O sinal não é bom aqui.

210
00:18:00,710 --> 00:18:02,670
Então por que você ainda está aí?

211
00:18:03,440 --> 00:18:05,010
Você se acha ótimo?

212
00:18:05,520 --> 00:18:07,110
Você está buscando sucesso rápido.

213
00:18:07,380 --> 00:18:08,330
No passado,

214
00:18:09,180 --> 00:18:11,530
Eu não gostava de receber ligações da minha mãe.

215
00:18:12,950 --> 00:18:15,280
Ela sempre dizia palavras duras

216
00:18:15,300 --> 00:18:16,340
que eu não queria ouvir...

217
00:18:16,420 --> 00:18:17,310
Não pense que você pode simplesmente ficar quieto.

218
00:18:17,330 --> 00:18:18,200
de uma forma hipócrita.

219
00:18:20,140 --> 00:18:21,180
Mas agora...

220
00:18:21,410 --> 00:18:22,610
Mesmo se você não vier para Dicheng...

221
00:18:22,640 --> 00:18:25,140
as palavras que usei para achar duras

222
00:18:26,020 --> 00:18:28,260
de repente ficou quente.

223
00:18:28,900 --> 00:18:30,340
Arriscando sua vida para buscar os holofotes...

224
00:18:30,340 --> 00:18:34,240
Acho que quero ouvir mais.

225
00:18:37,690 --> 00:18:38,440
Entendi.

226
00:18:48,590 --> 00:18:50,350
Acho que você está apenas dizendo isso.

227
00:18:50,720 --> 00:18:52,000
Tudo bem. Eu tenho que ir.

228
00:18:52,200 --> 00:18:53,640
Tenho uma teleconferência mais tarde.

229
00:18:54,120 --> 00:18:54,880
Estou desligando.

230
00:18:57,100 --> 00:18:57,990
Fique seguro.

231
00:19:01,960 --> 00:19:02,760
OK.

232
00:19:24,970 --> 00:19:25,880
-Obrigado.
-Desculpe.

233
00:19:31,360 --> 00:19:33,230
Você acha que sou uma pessoa ingrata?

234
00:19:34,500 --> 00:19:35,790
Por que você está arrependido?

235
00:19:36,990 --> 00:19:38,710
Você arriscou sua vida para salvar pessoas no meu país.

236
00:19:39,450 --> 00:19:40,930
Não posso agradecer o suficiente.

237
00:19:41,580 --> 00:19:42,580
Como posso culpar você?

238
00:19:54,210 --> 00:19:55,660
Mas eu culpo você.

239
00:19:56,690 --> 00:19:57,730
Era muito perigoso.

240
00:19:59,730 --> 00:20:01,050
Se alguma coisa tivesse acontecido com você,

241
00:20:02,530 --> 00:20:04,010
Eu seria o responsável.

242
00:20:15,120 --> 00:20:16,410
Não se deixe tocar.

243
00:20:17,500 --> 00:20:18,490
Esta é a minha peculiaridade.

244
00:20:19,800 --> 00:20:21,190
Minha mãe sempre diz

245
00:20:21,740 --> 00:20:23,090
que eu me levo muito a sério,

246
00:20:24,240 --> 00:20:25,280
pensando que sou responsável

247
00:20:25,610 --> 00:20:26,610
para tudo.

248
00:20:27,290 --> 00:20:28,420
Eu peço problemas,

249
00:20:29,020 --> 00:20:30,300
enquanto outros podem não gostar disso.

250
00:20:37,620 --> 00:20:38,950
Como é que os outros não apreciam isso?

251
00:20:40,640 --> 00:20:41,960
Você acha

252
00:20:42,780 --> 00:20:44,130
todos são ingratos menos você?

253
00:20:49,450 --> 00:20:50,780
Acho que até Jiang Yu,

254
00:20:51,800 --> 00:20:52,800
quem ainda é jovem,

255
00:20:54,490 --> 00:20:55,620
sabe

256
00:20:56,340 --> 00:20:57,860
você é bom para ele.

257
00:20:59,290 --> 00:21:01,250
Caso contrário, ele não se importaria tanto com você.

258
00:21:02,420 --> 00:21:03,690
Quando ele viu a notícia,

259
00:21:04,290 --> 00:21:05,530
ele ligou para você imediatamente.

260
00:21:08,380 --> 00:21:09,820
Mas eu nunca cumpri

261
00:21:09,820 --> 00:21:10,900
minha promessa a ele.

262
00:21:13,010 --> 00:21:14,380
Depois que seus pais faleceram,

263
00:21:15,530 --> 00:21:16,290
Eu prometi a ele

264
00:21:16,290 --> 00:21:17,530
muitas vezes.

265
00:21:18,990 --> 00:21:20,150
A última vez que me machuquei,

266
00:21:21,050 --> 00:21:22,580
Eu não pude deixar de contar a ele

267
00:21:23,530 --> 00:21:25,450
que eu levaria ele e seus avós para Eastern Country

268
00:21:26,210 --> 00:21:27,820
no final deste ano

269
00:21:28,410 --> 00:21:29,740
morar comigo.

270
00:21:31,730 --> 00:21:32,620
Mas na verdade...

271
00:21:35,370 --> 00:21:37,090
Estou totalmente inseguro.

272
00:21:42,640 --> 00:21:43,440
Você sabe o que?

273
00:21:44,700 --> 00:21:46,770
Na verdade, sou uma pessoa muito comum.

274
00:21:48,860 --> 00:21:50,220
Eu acho que às vezes,

275
00:21:51,100 --> 00:21:52,450
não importa o quanto eu tente,

276
00:21:53,420 --> 00:21:55,290
há muitas coisas que não consigo fazer bem.

277
00:21:56,590 --> 00:21:58,250
Eu só posso decepcionar os outros

278
00:21:58,740 --> 00:21:59,790
e decepcionou Jiang Yu

279
00:22:01,860 --> 00:22:02,930
de novo e de novo.

280
00:22:13,620 --> 00:22:15,230
Você acha que posso ser um bom irmão?

281
00:22:18,790 --> 00:22:19,830
Ele vai me culpar

282
00:22:21,380 --> 00:22:22,190
ou mesmo...

283
00:22:24,890 --> 00:22:25,860
me odeia?

284
00:22:29,490 --> 00:22:30,290
Não.

285
00:22:33,420 --> 00:22:34,460
Ele saberá

286
00:22:36,210 --> 00:22:37,870
você se preocupa com ele.

287
00:22:43,170 --> 00:22:45,050
Hoje eu contei para alguém

288
00:22:46,390 --> 00:22:47,320
há tanta bondade neste mundo

289
00:22:48,730 --> 00:22:50,160
como malícia.

290
00:22:51,770 --> 00:22:52,660
eu acho

291
00:22:54,190 --> 00:22:56,190
você é um daqueles que defendem a bondade.

292
00:23:10,860 --> 00:23:11,860
Você também.

293
00:23:12,940 --> 00:23:14,550
Para nós dois grandes e gentis homens,

294
00:23:15,420 --> 00:23:16,860
devemos tomar uma boa bebida hoje.

295
00:23:19,170 --> 00:23:19,860
Vamos.

296
00:23:26,320 --> 00:23:30,550
[Barra]

297
00:23:26,540 --> 00:23:27,480
♫Papai Noel♫

298
00:23:27,510 --> 00:23:29,320
♫Você não vai me ouvir?♫

299
00:23:30,370 --> 00:23:33,360
♫Tenho a sensação de que você pode concordar♫

300
00:23:33,390 --> 00:23:35,400
♫Você sabe que não tenho sido bom♫

301
00:23:35,430 --> 00:23:38,140
♫Mas eu fui tão ruim assim?♫

302
00:23:38,520 --> 00:23:40,180
♫Tenho que ter um presente para mim também♫

303
00:23:40,200 --> 00:23:41,580
♫Naquela bolsa♫

304
00:23:43,300 --> 00:23:43,780
Canção.

305
00:23:44,160 --> 00:23:44,880
Vamos sentar aqui.

306
00:23:45,660 --> 00:23:46,180
OK.

307
00:23:50,160 --> 00:23:51,070
♫Papai Noel♫

308
00:23:51,100 --> 00:23:53,200
♫Você não vai me deixar explicar?♫

309
00:23:52,750 --> 00:23:53,470
Senhor.

310
00:23:53,570 --> 00:23:54,680
Aqui está a lista de vinhos.

311
00:23:53,820 --> 00:23:55,470
♫Eu pensei nessas suas regras♫

312
00:23:55,490 --> 00:23:57,040
♫Foram apenas diversão e jogos♫

313
00:23:55,560 --> 00:23:56,210
Obrigado.

314
00:23:57,060 --> 00:23:59,060
♫Então eu sou um pouco travesso♫

315
00:23:58,450 --> 00:23:59,900
Obrigado por me trazer a este bar.

316
00:23:59,090 --> 00:24:01,850
♫Talvez não seja muito legal♫

317
00:24:00,580 --> 00:24:01,770
Deixe-me pagar uma bebida para você.

318
00:24:02,060 --> 00:24:03,380
♫Mas deve haver um presente para mim♫

319
00:24:03,410 --> 00:24:05,040
♫Naquela bolsa esta noite♫

320
00:24:05,980 --> 00:24:09,600
♫Vamos, deixe-me dar uma espiada rápida lá dentro♫

321
00:24:07,380 --> 00:24:08,050
Felizmente,

322
00:24:08,730 --> 00:24:10,340
os preços do vinho aqui não dispararam.

323
00:24:10,240 --> 00:24:11,630
♫Essa sua bolsa velha♫

324
00:24:11,580 --> 00:24:12,900
Eu gostaria de ter este,

325
00:24:11,650 --> 00:24:13,510
♫O que você está tentando se esconder?♫

326
00:24:13,100 --> 00:24:13,580
por favor.

327
00:24:14,180 --> 00:24:15,690
♫Uma caixa de chocolate♫

328
00:24:14,250 --> 00:24:14,860
Este, por favor.

329
00:24:14,910 --> 00:24:15,440
OK.

330
00:24:15,710 --> 00:24:17,710
♫Talvez uma TV de tela grande♫

331
00:24:18,130 --> 00:24:19,620
♫Ou algumas chaves prateadas brilhantes♫

332
00:24:19,650 --> 00:24:21,230
♫Para um carro novo, talvez♫

333
00:24:21,670 --> 00:24:22,580
♫Papai Noel♫

334
00:24:22,600 --> 00:24:24,780
♫Acho que nós dois já sabemos♫

335
00:24:23,380 --> 00:24:24,140
Aqui estão suas bebidas.

336
00:24:24,420 --> 00:24:25,250
Isto é para você.

337
00:24:25,250 --> 00:24:25,900
Obrigado.

338
00:24:25,450 --> 00:24:27,110
♫Você vai me dar algo bom♫

339
00:24:26,090 --> 00:24:26,760
Isto é para você.

340
00:24:27,140 --> 00:24:28,710
♫Quando você for♫

341
00:24:27,380 --> 00:24:27,730
Obrigado.

342
00:24:28,720 --> 00:24:30,590
♫Fique com essas duas rolas♫

343
00:24:30,620 --> 00:24:32,870
♫E aquela velha pereira♫

344
00:24:33,550 --> 00:24:34,890
♫Eu conheço aquela grande bolsa vermelha♫

345
00:24:33,690 --> 00:24:34,650
Os preços das coisas materiais aumentarão,

346
00:24:34,920 --> 00:24:36,870
♫Tem algo especial para mim♫

347
00:24:35,780 --> 00:24:36,570
mas a do espírito não pode.

348
00:24:37,360 --> 00:24:38,490
Álcool é espírito.

349
00:24:41,100 --> 00:24:41,690
Sim.

350
00:24:42,260 --> 00:24:43,540
Álcool é espírito.

351
00:25:02,970 --> 00:25:03,860
Sasin.

352
00:25:07,180 --> 00:25:08,900
Eu realmente gosto do jeito que você está agora.

353
00:25:08,830 --> 00:25:10,110
♫Vamos, Papai Noel♫

354
00:25:10,130 --> 00:25:12,160
♫Por favor, não me faça implorar♫

355
00:25:12,800 --> 00:25:14,400
♫Eu sei que você é um amor♫

356
00:25:14,420 --> 00:25:16,300
♫Não importa o que aquele velho grinch disse♫

357
00:25:15,180 --> 00:25:16,380
Em chinês,

358
00:25:16,830 --> 00:25:18,330
♫Você acha que o pequeno Jacky e Jill♫

359
00:25:17,050 --> 00:25:18,010
há uma frase que significa

360
00:25:18,350 --> 00:25:20,350
♫Você notaria que um presente sumiu?♫

361
00:25:18,900 --> 00:25:19,940
"viver confuso, como se estivesse bêbado ou sonhando."

362
00:25:20,670 --> 00:25:22,470
♫Vamos abrir essa bolsa♫

363
00:25:21,580 --> 00:25:22,380
Alguns livros dizem

364
00:25:22,380 --> 00:25:24,050
é uma frase ruim.

365
00:25:22,500 --> 00:25:24,260
♫E veja o que você está acontecendo♫

366
00:25:24,690 --> 00:25:25,670
♫Papai Noel♫

367
00:25:24,770 --> 00:25:25,770
Mas eu acho

368
00:25:25,690 --> 00:25:28,010
♫Você não vai me ouvir?♫

369
00:25:26,180 --> 00:25:27,900
é tão encantador.

370
00:25:28,530 --> 00:25:31,250
♫Tenho a sensação de que você finalmente viu♫

371
00:25:31,280 --> 00:25:33,370
♫Embora eu não tenha sido bom♫

372
00:25:33,400 --> 00:25:36,010
♫Você sabe que não sou tão ruim♫

373
00:25:36,350 --> 00:25:38,010
Viver confuso, como se estivesse bêbado ou sonhando.

374
00:25:36,540 --> 00:25:38,230
♫Tenho que ter um presente para mim também♫

375
00:25:38,260 --> 00:25:39,720
♫Naquela bolsa♫

376
00:25:40,150 --> 00:25:41,510
♫Vamos abrir essa coisa♫

377
00:25:41,530 --> 00:25:43,610
♫E dê uma espiada rápida por dentro♫

378
00:25:42,180 --> 00:25:44,010
Se eu tivesse um bom vinho como este

379
00:25:44,100 --> 00:25:46,770
♫Deve haver algo flutuando aí para mim♫

380
00:25:44,770 --> 00:25:46,250
e estávamos em um lindo sonho como neste exato momento,

381
00:25:46,800 --> 00:25:48,510
♫Talvez perto daquele canto inferior♫

382
00:25:47,900 --> 00:25:49,340
Eu estaria disposto a não acordar novamente.

383
00:25:49,190 --> 00:25:51,120
♫Algo simples, mas algo especial♫

384
00:25:50,180 --> 00:25:51,770
Nunca mais!

385
00:25:52,100 --> 00:25:53,400
♫Ah, Papai Noel, querido♫

386
00:25:53,430 --> 00:25:55,430
♫Por favor, não me faça implorar, por favor♫

387
00:25:55,450 --> 00:25:58,870
♫Por favor, Papai Noel, por favor♫

388
00:25:55,820 --> 00:25:57,660
Em chinês, também há um verso em um poema que diz:

389
00:25:58,750 --> 00:26:01,190
"Eu só desejo ficar bêbado e nunca ficar sóbrio."

390
00:25:58,900 --> 00:26:00,650
♫Ah, Papai Noel, por favor, deixe-me dar uma olhada rápida♫

391
00:26:02,820 --> 00:26:03,580
Desejo

392
00:26:04,490 --> 00:26:05,860
nunca ficaríamos sóbrios.

393
00:26:06,490 --> 00:26:07,760
Ei, pessoal.

394
00:26:08,280 --> 00:26:09,280
Alegrar!

395
00:26:09,450 --> 00:26:10,690
Saúde.

396
00:26:14,970 --> 00:26:15,620
Olá,

397
00:26:15,620 --> 00:26:16,290
Sra.

398
00:26:17,940 --> 00:26:18,750
Criança.

399
00:26:19,310 --> 00:26:20,510
Você é adulto?

400
00:26:21,150 --> 00:26:22,320
Você pode beber aqui?

401
00:26:28,210 --> 00:26:29,730
Não deveríamos ficar surpresos

402
00:26:30,530 --> 00:26:31,900
ver você aqui.

403
00:26:33,160 --> 00:26:33,850
Não estou surpreso.

404
00:26:34,880 --> 00:26:35,910
Eu só acho que ele é um buzzkill.

405
00:26:38,590 --> 00:26:40,080
Como você o ofendeu dessa vez?

406
00:26:46,190 --> 00:26:47,630
Seu brinquedo foi roubado.

407
00:26:49,410 --> 00:26:50,660
acabei de pegar o dele...

408
00:26:54,690 --> 00:26:55,530
Aquela garota

409
00:26:55,940 --> 00:26:56,730
parece familiar.

410
00:27:00,250 --> 00:27:01,390
Esse é o Dr.

411
00:27:08,770 --> 00:27:09,570
Sra.

412
00:27:11,290 --> 00:27:12,360
Você é bonita,

413
00:27:12,390 --> 00:27:14,840
mas vir aqui vestido assim...

414
00:27:17,260 --> 00:27:18,070
não é bom o suficiente.

415
00:27:19,380 --> 00:27:21,250
Você deveria estar vestido como o Dr. Pei.

416
00:27:24,770 --> 00:27:25,820
Dr.

417
00:27:26,160 --> 00:27:27,510
não é apenas bonito.

418
00:27:28,290 --> 00:27:29,450
Ela é popular

419
00:27:29,450 --> 00:27:30,860
porque ela é boa em dançar.

420
00:27:31,970 --> 00:27:32,840
O que?

421
00:27:34,570 --> 00:27:35,800
Você acha que não sou bom em dançar?

422
00:27:43,020 --> 00:27:43,580
Rapaz,

423
00:27:43,730 --> 00:27:44,450
observe com atenção.

424
00:28:02,230 --> 00:28:03,340
Ele está dançando bem.

425
00:28:19,450 --> 00:28:20,610
Preciso usar o banheiro.

426
00:29:11,140 --> 00:29:11,900
Sra.

427
00:29:16,450 --> 00:29:17,730
Estou corando.

428
00:29:18,230 --> 00:29:19,830
Felizmente, eu bebi.

429
00:29:20,450 --> 00:29:21,250
Que coincidência!

430
00:29:22,620 --> 00:29:23,690
Por que você está aqui?

431
00:29:25,290 --> 00:29:26,290
Não é uma coincidência.

432
00:29:26,730 --> 00:29:28,450
Foi ele quem me contou sobre este bar.

433
00:29:31,480 --> 00:29:32,400
O que você gostaria de beber?

434
00:29:32,820 --> 00:29:33,820
Meu prazer.

435
00:29:35,840 --> 00:29:36,430
Não, obrigado.

436
00:29:36,730 --> 00:29:37,340
Não.

437
00:29:40,860 --> 00:29:41,940
Você

438
00:29:42,580 --> 00:29:44,010
me deu uma maçã hoje.

439
00:29:45,100 --> 00:29:46,490
É a minha vez de tratar você agora.

440
00:29:53,490 --> 00:29:54,290
OK.

441
00:29:55,530 --> 00:29:56,180
Garçom.

442
00:30:01,100 --> 00:30:02,410
Posso ajudar?

443
00:30:02,440 --> 00:30:03,090
Vinho branco.

444
00:30:03,380 --> 00:30:03,940
OK.

445
00:30:04,080 --> 00:30:04,760
Obrigado.

446
00:30:07,250 --> 00:30:08,580
Sua bebida, senhor.

447
00:30:08,900 --> 00:30:09,420
Obrigado.

448
00:30:15,140 --> 00:30:15,660
Saúde.

449
00:30:28,290 --> 00:30:29,660
Você costuma beber?

450
00:30:31,620 --> 00:30:32,620
Eu não bebo muito.

451
00:30:34,940 --> 00:30:36,420
Mas entre os voluntários,

452
00:30:36,930 --> 00:30:38,300
há um russo

453
00:30:38,970 --> 00:30:41,340
que carrega consigo um pouco de vinho todos os dias.

454
00:30:41,970 --> 00:30:42,860
Quando ele está com sono,

455
00:30:43,150 --> 00:30:43,950
ele bebe um pouco de vinho

456
00:30:44,570 --> 00:30:45,370
para se refrescar.

457
00:31:01,420 --> 00:31:02,480
Você está bem?

458
00:31:12,020 --> 00:31:13,320
acabei de voltar

459
00:31:14,180 --> 00:31:15,180
e dormi um pouco.

460
00:31:15,720 --> 00:31:16,670
Estou bastante enérgico.

461
00:31:18,580 --> 00:31:19,830
Se eu fosse você,

462
00:31:20,380 --> 00:31:21,860
Eu não teria acordado tão cedo.

463
00:31:22,770 --> 00:31:24,380
Uma vez, eu dormi desde as 10h

464
00:31:24,580 --> 00:31:26,180
às 17h.

465
00:31:27,100 --> 00:31:27,860
A explosão lá fora

466
00:31:27,880 --> 00:31:29,270
não me acordou.

467
00:31:34,010 --> 00:31:35,420
Quão sonolento você estava?

468
00:31:54,580 --> 00:31:55,900
O que você acabou de dizer?

469
00:31:58,140 --> 00:31:59,180
Era muito barulhento.

470
00:32:00,250 --> 00:32:01,490
Eu não entendi isso.

471
00:32:03,420 --> 00:32:04,210
Eu disse,

472
00:32:05,330 --> 00:32:06,960
por que você estava dormindo como uma pedra?

473
00:32:08,820 --> 00:32:10,100
Não sei.

474
00:32:12,380 --> 00:32:13,730
De qualquer forma, quando acordei,

475
00:32:14,440 --> 00:32:16,360
a ordem nas ruas foi restaurada.

476
00:32:19,400 --> 00:32:19,960
A propósito,

477
00:32:21,040 --> 00:32:22,600
a bomba deixou uma rachadura

478
00:32:23,290 --> 00:32:25,970
na parede do lugar onde eu morava.

479
00:32:56,420 --> 00:32:57,490
Isso é bom?

480
00:33:02,620 --> 00:33:03,620
Você quer experimentar?

481
00:33:05,450 --> 00:33:06,180
Claro.

482
00:33:15,010 --> 00:33:16,450
Por que tem esse gosto?

483
00:33:18,200 --> 00:33:19,250
É como beber balas.

484
00:33:28,450 --> 00:33:29,100
Garçom.

485
00:33:37,210 --> 00:33:39,280
O que há de tão engraçado?

486
00:33:40,520 --> 00:33:41,800
Na verdade.

487
00:33:43,880 --> 00:33:44,720
Talvez

488
00:33:45,820 --> 00:33:48,140
é que a música desta noite é muito relaxante,

489
00:33:49,190 --> 00:33:50,910
e o buquê de vinho é muito indulgente.

490
00:33:52,780 --> 00:33:54,870
As luzes embaçadas

491
00:33:55,690 --> 00:33:56,860
são como um sonho,

492
00:33:58,000 --> 00:33:59,770
nos tirando do campo de batalha.

493
00:34:00,090 --> 00:34:02,660
♫Uma caneta azul♫

494
00:34:02,680 --> 00:34:05,080
♫Deixa suavemente manchas de tinta♫

495
00:34:07,340 --> 00:34:09,670
♫Escrever seu nome♫

496
00:34:09,690 --> 00:34:12,670
♫Fingindo não se importar♫

497
00:34:15,060 --> 00:34:16,949
♫A auréola amarela♫

498
00:34:16,969 --> 00:34:18,969
♫A vibração bagunçada♫

499
00:34:18,989 --> 00:34:20,500
♫A respiração acelerada♫

500
00:34:20,560 --> 00:34:24,370
♫Naturalmente me lembre♫

501
00:34:25,330 --> 00:34:28,810
♫Estou entrando nisso♫

502
00:34:29,679 --> 00:34:33,179
♫Do-re-mi-fa-sol-sol-sol-mi-re♫

503
00:34:29,969 --> 00:34:31,610
Eles estão dançando muito bem.

504
00:34:33,199 --> 00:34:36,630
♫Do-re-mi-fa-mi-fa-mi-re-do♫

505
00:34:36,929 --> 00:34:38,860
♫Se o vento tem cor♫

506
00:34:38,880 --> 00:34:40,330
♫Você vai♫

507
00:34:40,350 --> 00:34:42,850
♫Vê o eu comum?♫

508
00:34:43,300 --> 00:34:44,380
Você quer dançar?

509
00:34:44,199 --> 00:34:48,190
♫Do-re-mi-fa-sol-sol-sol-mi-re♫

510
00:34:48,210 --> 00:34:51,310
♫Do-re-mi-fa-mi-fa-mi-re-do♫

511
00:34:48,340 --> 00:34:50,170
Eu não sou bom em dançar.

512
00:34:51,560 --> 00:34:54,760
♫A melodia escondida em meu coração é feita para você♫

513
00:34:53,780 --> 00:34:55,090
Eu não sou como eles,

514
00:34:54,909 --> 00:34:57,500
♫Como eu gostaria de poder ouvir você dizer♫

515
00:34:55,400 --> 00:34:56,900
que têm um dom natural para dançar.

516
00:34:58,510 --> 00:35:00,640
♫Estou tão a fim de você♫

517
00:34:58,810 --> 00:35:00,460
Se eu dançar,

518
00:35:02,580 --> 00:35:04,370
será estranho.

519
00:35:05,580 --> 00:35:08,630
♫Estou tão a fim de você♫

520
00:35:14,860 --> 00:35:16,050
Então você vai voltar?

521
00:35:21,650 --> 00:35:22,570
Sim.

522
00:35:24,490 --> 00:35:25,570
Deixe-me levá-lo de volta.

523
00:35:40,050 --> 00:35:40,860
Você está bêbado?

524
00:35:42,320 --> 00:35:43,110
Não.

525
00:35:49,210 --> 00:35:50,690
Eu disse que trataria você.

526
00:35:54,860 --> 00:35:55,610
Vamos.

527
00:36:11,770 --> 00:36:12,440
Você está com frio?

528
00:36:14,570 --> 00:36:15,170
Não.

529
00:36:18,700 --> 00:36:20,130
Estava um pouco quente lá dentro.

530
00:36:21,780 --> 00:36:22,650
A temperatura está perfeita agora.

531
00:36:24,300 --> 00:36:25,420
É legal.

532
00:37:04,560 --> 00:37:06,920
♫Quando o luar♫

533
00:37:07,740 --> 00:37:09,970
♫Brilha em você♫

534
00:37:09,990 --> 00:37:12,810
♫Um anel macio e brilhante♫

535
00:37:11,860 --> 00:37:12,450
Você quer

536
00:37:13,290 --> 00:37:17,240
♫Você está dançando na graça♫

537
00:37:13,540 --> 00:37:14,460
dançar?

538
00:37:17,260 --> 00:37:18,090
Dança?

539
00:37:18,360 --> 00:37:23,030
♫Luar, toque seu rosto♫

540
00:37:20,730 --> 00:37:21,800
Existem

541
00:37:21,820 --> 00:37:23,070
só nós dois aqui.

542
00:37:23,190 --> 00:37:25,630
♫Tecer seus sonhos♫

543
00:37:24,010 --> 00:37:24,900
Se você der um passo em falso,

544
00:37:25,420 --> 00:37:26,740
ninguém vai rir de você,

545
00:37:25,780 --> 00:37:29,640
♫Deixe as estrelas caírem no espaço♫

546
00:37:27,780 --> 00:37:29,570
e você não se sentirá estranho.

547
00:37:32,460 --> 00:37:35,390
♫Enquanto você está se aproximando de mim♫

548
00:37:35,900 --> 00:37:39,380
♫Meu coração nunca vai acreditar♫

549
00:37:43,280 --> 00:37:48,870
♫Porque você é tão linda♫

550
00:37:48,970 --> 00:37:52,110
♫Esse amor nunca mudará♫

551
00:37:52,360 --> 00:37:55,610
♫Halo ao seu lado♫

552
00:37:56,510 --> 00:38:01,370
♫Você é tão linda♫

553
00:38:01,790 --> 00:38:05,490
♫Como um anjo das estrelas♫

554
00:38:05,520 --> 00:38:11,330
♫No céu, esta noite♫

555
00:38:12,650 --> 00:38:13,970
Ei, o que vocês dois estão fazendo aqui?

556
00:38:14,690 --> 00:38:15,790
Você não vê isso?

557
00:38:16,200 --> 00:38:18,150
O príncipe e a princesa estão dançando.

558
00:38:22,990 --> 00:38:25,500
♫Quando o luar♫

559
00:38:25,630 --> 00:38:27,630
♫Brilha em você♫

560
00:38:27,810 --> 00:38:30,500
♫Cada passo canta na luz♫

561
00:38:31,050 --> 00:38:34,280
♫A canção da neve branca♫

562
00:38:36,190 --> 00:38:38,190
♫Luar♫

563
00:38:38,490 --> 00:38:40,490
♫Toque seu rosto♫

564
00:38:40,510 --> 00:38:43,930
♫Todo o brilho de mil holofotes♫

565
00:38:43,960 --> 00:38:45,340
♫Todos os sentimentos♫

566
00:38:45,360 --> 00:38:48,160
♫Não posso negar♫

567
00:38:50,350 --> 00:38:53,280
♫Enquanto você está se aproximando de mim♫

568
00:38:53,790 --> 00:38:57,270
♫Meu coração nunca vai acreditar♫

569
00:39:01,170 --> 00:39:06,760
♫Porque você é tão linda♫

570
00:39:06,860 --> 00:39:10,000
♫Esse amor nunca mudará♫

571
00:39:10,250 --> 00:39:13,500
♫Halo ao seu lado♫

572
00:39:14,400 --> 00:39:19,260
♫Você é tão linda♫

573
00:39:19,680 --> 00:39:23,390
♫Como um anjo das estrelas♫

574
00:39:23,410 --> 00:39:27,700
♫No céu, esta noite♫

575
00:40:09,970 --> 00:40:11,410
Eu acho que essa música

576
00:40:12,050 --> 00:40:13,050
não é adequado para nós.

577
00:40:13,950 --> 00:40:14,500
Por que?

578
00:40:15,940 --> 00:40:16,570
Sem motivo.

579
00:40:23,050 --> 00:40:23,650
Dr.

580
00:40:24,610 --> 00:40:25,780
por que eu sinto

581
00:40:26,830 --> 00:40:28,100
você tem medo de mim?

582
00:40:31,970 --> 00:40:32,780
Você é tímido?

583
00:40:34,820 --> 00:40:36,340
Não seja tão cheio de si.

584
00:40:36,890 --> 00:40:37,690
Eu não tenho medo de você.

585
00:40:38,190 --> 00:40:39,060
Eu não sou tímido.

586
00:40:42,580 --> 00:40:43,810
Então por que você está fugindo?

587
00:40:50,300 --> 00:40:51,530
Preciso usar o banheiro.

588
00:40:52,150 --> 00:40:52,710
Não posso?

589
00:41:02,380 --> 00:41:03,590
Te vejo no bar.

590
00:41:21,380 --> 00:41:22,970
Sra. Song e Zan foram embora.

591
00:41:24,740 --> 00:41:26,260
Quem te disse que eu estava procurando por eles?

592
00:41:27,130 --> 00:41:28,300
Cuide da sua vida.

593
00:41:30,030 --> 00:41:31,360
Você é tão ingrato.

594
00:41:32,730 --> 00:41:34,460
Ainda é por causa daquela estrela estúpida?

595
00:41:36,040 --> 00:41:37,410
Que estrela estúpida?

596
00:41:38,490 --> 00:41:39,130
Tudo bem.

597
00:41:39,650 --> 00:41:40,690
Eu vou pegá-lo de volta para você.

598
00:41:40,710 --> 00:41:41,710
OK?

599
00:41:44,300 --> 00:41:44,900
O que?

600
00:41:49,050 --> 00:41:49,640
Como...

601
00:41:50,820 --> 00:41:52,170
Como você vai recuperá-lo para mim?

602
00:41:53,700 --> 00:41:55,300
Eu conheço aquele garoto,

603
00:41:55,330 --> 00:41:56,690
e eu sei onde ele mora.

604
00:41:56,800 --> 00:41:58,320
Vou pedir isso a ele descaradamente.

605
00:42:10,280 --> 00:42:11,280
Por que você está olhando para mim?

606
00:42:14,420 --> 00:42:15,340
Você não acredita em mim?

607
00:42:19,050 --> 00:42:20,820
Eu não quero ver seu rosto comprido

608
00:42:20,840 --> 00:42:21,880
toda vez que nos encontramos

609
00:42:22,210 --> 00:42:23,920
como se eu lhe devesse muito dinheiro.

610
00:42:30,050 --> 00:42:30,680
Então...

611
00:42:33,050 --> 00:42:34,220
-Eu...
-Então...

612
00:42:36,200 --> 00:42:37,720
Então você ainda não me conhece.

613
00:42:41,040 --> 00:42:42,040
Quando eu vejo você com raiva,

614
00:42:42,690 --> 00:42:43,290
eu...

615
00:42:44,480 --> 00:42:45,960
Eu me sinto muito feliz.

616
00:42:47,490 --> 00:42:48,050
Bem, você...

617
00:42:49,530 --> 00:42:50,970
Então, não vou receber de volta para você.